Ali istina je da ja nemam blagog pojma šta mi to od prièe zapravo imamo.
Ma la verità è che non capisco cosa abbiamo.
Ti si savršeno svestan da ja nemam pojma o pecanju.
Devi insegnarmi a pescare. - Sai che sono una "frana" come pescatore.
Istina je, da ja nemam mesec dana.
La verità è che non ho un mese.
Ali da znate da ja nemam koristi od toga.
Ma tu sai che non mi interessano.
Oni stalno vièu da ja nemam pravo na ono što je na njihovom stolu.
Stanno gridando che non ho il diritto di prendere ciò che è sulla loro tav ola.
Draga, ti znaš da ja nemam kreditnu karticu.
Tesoro, sai che non uso carta di credito
Ti znaš da ja nemam veze s ovim.
Sai che non ho niente a che fare con tutto cio'.
Kao da ja nemam pojma da prièam za sebe!
Come se non avessi la dannata intelligenza di parlare da solo!
Drago mi je da ja nemam takve probleme.
Sono cosi' felice di non averne, di problemi.
Dobra vijest da ja nemam rogovlje.
E' cosa buona che io non abbia corna di cervo.
Hej, Liv, znaš da ja nemam ništa s naèinom na koji su te odveli, zar ne?
Ehi, Liv, sai che non ho niente a che fare con il modo in cui ti hanno presa,
Kao da ja nemam život i ne bih možda mogla da radim nešto drugo važno.
Come se non avessi una vita e non potessi mai avere da fare qualcosa di importante.
Misliš da možeš tek tako da me ignorišeš, kao da ja nemam oseæanja... kao da ja nikad nisam sedeo i slušao tebe kako prièaš celu noæ.
Pensi di potermi ignorare, come se non avessi sentimenti, come se non fossi mai stato li' seduto ad ascoltarti per tutta la notte.
Pre nego što odgovorite, razmotrite èinjenicu da ja nemam šta da izgubim.
Prima di rispondere, considerate che... io non ho nulla da perdere.
Istina je... da ja nemam sina!
Ti aspetta un futuro brillante, Amy.
Rekao sam ljudima u Iraku da ja nemam ništa protiv njih, veæ imam protiv njihovog voðstva a prvenstveno protiv Sadama Huseina.
Ho detto al popolo dell'Iraq che la nostra battaglia non e' contro di loro, ma invece contro i loro comandanti e soprattutto contro Saddam Hussein.
Stvar je u tome, profesore, da ja nemam prvu spoznaju o tome... koja je narav Božjeg javljanja.
Il punto e', professore, che non ho la benche' minima conoscenza di cosa faccia spuntare Dio.
Misliš da ja nemam probleme u životu zato što moj tata nije otišao?
Che io non abbia problemi perché mio padre non se n'è andato?
S obzirom da ja nemam nikakve èudesne moæi ili super spravice, malo mi je teško u to da poverujem.
Considerando che non ho superpoteri o gadget fantastici, trovo difficile crederlo.
Reci Marselovima da ja nemam ništa sa tim.
Tu dirai ai Marcella che io non c'entro niente.
Ona želi reæi da ja nemam dovoljno discipline da odolim lakom novcu.
Sta dicendo che non ho la disciplina per resistere ai soldi facili.
Što znaèi da ja nemam dom.
Quindi non ce l'ho una casa.
Znaš li koliko je nipodaštavajuæe pretpostaviti da ja nemam ništa da radim
Ti rendi conto di quanto e' offensivo che tu dia per scontato che non ho niente da fare?
Ti znaš da ja nemam vremena!
Ma non c'e' piu' tempo! Sai che e' vero!
Plašim se da ja nemam izbora.
Io temo di non avere altra scelta.
Da, ali i to da ja nemam herpes!
Si'... e io non ho l'herpes.
Ja sam rekla vojnim istražiteljima da ja nemam ideju šta se dogodilo sa Martinovim radom.
Ho detto agli investigatori dell'esercito che non so cosa sia successo al lavoro di Martin.
Misliš da ja nemam sranja na koja nisam ponosan?
Pensi che io non abbia fatto cose di cui non vado fiero?
Iako je tvoj opis mog temperamenta i mog stasa taèan, jedna stvar koja mi ide u korist je da ja nemam liène zlonamjernosti protiv druge strane.
Per quanto la tua descrizione del mio carattere e del mio fisico sia azzeccata, posso contare sul fatto di non avere risentimenti personali verso la controparte.
Mislim, morao sam da mu dokazujem da ja nemam veze sa tim.
Voglio dire... dovetti dimostrargli che non era cosi'.
Shvatate da ja nemam obavještajnu vrednost za vas kako god.
Lei capisce che per voi non valgo niente quanto a informazioni.
Džeri, ti znaš da ja nemam pojma o pravnim stvarima.
Lo sai che non so un cazzo di questioni legali. Chiaro?
Sedeli smo ovde i prièali satima, i vreðaš me ako misliš da ja nemam pojma èime se ti baviš?
Siamo rimasti qui a parlare per ore... e vuoi insultarmi pensando che non sappia cosa fai in realta'?
Ti znaš da ja nemam nikakva usrane veze sa ubistvima, je l tako?
Tu lo sai che non c'entro un cazzo con quegli omicidi, vero?
Šta ako univerzitet proveri moje porodièno stablo i otkriju da ja nemam ujka Harvija?
E se l'Università controllasse il mio albero genealogico e scoprisse che non ho nessun zio Harvey?
Smejao sam se muškarcu bez gaæa dok nisam shvatio da ja nemam noge.
Ho riso dell'uomo senza pantaloni, ma poi ho notato che io sono senza gambe.
Uveravam vas da ja nemam veze sa ovim suludim planom.
Padrone, le assicuro... che io non ho partecipato a questo inutile piano.
Misliš da ja nemam sestru ili devojku ili mamu?
Credi che io non abbia una sorella? Una ragazza? O una mamma?
0.54751801490784s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma la verità è che non capisco cosa abbiamo. 